Wörterbuch · Verb
eldiri
eldiri/elˈdi.ri/
Offizielle Wurzel dir- (Fundamento, 1905)
eldiri ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „ausdrücken“.
Bedeutung
ausdrückenaussprechenformulieren
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: äußern, ausstoßen, verkünden
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Vortigi, formuli, esprimi
- li mortis, konforme al la vorto de la Eternulo, kiun eldiris Elija
- mi ne permesis al mia gorĝo peki per eldiro de malbeno kontraŭ lia animo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /elˈdi.ri/
- Silben
- el·DI·ri
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | eldiri |
|---|---|
| Präsens | eldiras |
| Präteritum | eldiris |
| Futur | eldiros |
| Konditional | eldirus |
| Imperativ (Volitiv) | eldiru |
| Partizip Aktiv · andauernd | eldiranta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | eldirinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | eldironta |
Beispielsätze
- Eldiri la veron ne estas krimo.Die Wahrheit auszusprechen, ist kein Verbrechen. #2821712eldiri: ausdrücken
- Eldiru nun, aŭ por ĉiam silentu.Sprich nun, oder schweige für immer. #3707634Eldiru → eldiri: ausdrücken
- Vortoj ne povas eldiri, kiel mi ĝojas.Worte können nicht ausdrücken, wie erfreut ich bin. #535896
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
dir-
- -o -i
- -ig- machen, veranlassen
- -ad- andauernde Handlung
- -aĵ- konkrete Sache
- -ebl- -bar, möglich
- dis- zer-, auseinander
- re- wieder, zurück
- Zusammensetzungen
eldiri aldiri antaŭdiri antaŭdiro eldiro ĝustadire kontraŭdiri kontraŭdiro kvazaŭdiri duondiri laŭdire onidire memdire transdiri onidiro verdire
In anderen Sprachen
| English | express (tr), state (tr), pronounce (tr, as a judgement or declaration) |
|---|---|
| Português | exprimir, expressar, formular, pronunciar |
| Français | énoncer, exprimer, prononcer |
| Polski | wypowiadać, wygłaszać |
| Русский | высказать |
| Українська | висловлювати, виголошувати |
| Čeština | proslovit, vypovědět, vyslovit, vyřknout |
| Slovenčina | vypovedať, vysloviť |
| Magyar | kimond, kijelent |
| 中文 | 表达 |
| 日本語 | 言葉に出す |
| עברית | להצהיר |
| Bahasa Indonesia | menyatakan, mengungkapkan |
| Беларуская | выказаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.