Wörterbuch · Verb
transdiri
transdiri/transˈdi.ri/
Offizielle Wurzel dir- (Fundamento, 1905)
transdiri ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „widergeben“.
Bedeutung
widergebenweitersagenausrichten
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Komisie rediri al sekva persono ricevitan parolon
- Moseo eliris, kaj transdiris al la popolo la vortojn de la Eternulo
- flustre la pli proksimaj transdiris ĝin al la aliaj, kiuj ne povis aŭdi ĝin .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /transˈdi.ri/
- Silben
- trans·DI·ri
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | transdiri |
|---|---|
| Präsens | transdiras |
| Präteritum | transdiris |
| Futur | transdiros |
| Konditional | transdirus |
| Imperativ (Volitiv) | transdiru |
| Partizip Aktiv · andauernd | transdiranta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | transdirinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | transdironta |
Verwandte Wörter
dir-
- -o -i
- -ig- machen, veranlassen
- -ad- andauernde Handlung
- -aĵ- konkrete Sache
- -ebl- -bar, möglich
- dis- zer-, auseinander
- re- wieder, zurück
- Zusammensetzungen
transdiri aldiri antaŭdiri antaŭdiro eldiri eldiro ĝustadire kontraŭdiri kontraŭdiro kvazaŭdiri duondiri laŭdire onidire memdire onidiro verdire
In anderen Sprachen
| English | pass on, transmit |
|---|---|
| Français | transmettre |
| Polski | przekazywać (czyjeś słowa), powtarzać (czyjeś słowa), relacjonować |
| Русский | передать слова, передать на словах, пересказать |
| Українська | переказувати (через іншу особу) |
| Čeština | říci dál |
| Slovenčina | povedať ďalej |
| Magyar | közöl, átad |
| 中文 | 转递 |
| 日本語 | 伝える |
| Bahasa Indonesia | meneruskan (perkataan) |
| Беларуская | пераказваць, перадаваць (выказваньне) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.