Esperantopedia

Via kontoAmikojMesaĝojAgordojAdministra panelo

Vortaro · verbo

transdiri

transdiri/transˈdi.ri/

Oficiala radiko dir- (Fundamento, 1905)

transdiri estas esperanta vorto (verbo): Komisie rediri al sekva persono….

Signifo

  1. Komisie rediri al sekva persono ricevitan parolon
    • Moseo eliris, kaj transdiris al la popolo la vortojn de la Eternulo
    • flustre la pli proksimaj transdiris ĝin al la aliaj, kiuj ne povis aŭdi ĝin .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/transˈdi.ri/
Silaboj
trans·DI·ri
Aŭskultu
Vikimedia Komunejo

Vortfarado

  1. transradikotransa
  2. dirradikodiro
  3. ifinaĵoinfinitivo

Formoj

infinitivotransdiri
prezencotransdiras
preteritotransdiris
futurotransdiros
kondicionalotransdirus
volitivotransdiru
aktiva participo · daŭrantatransdiranta
aktiva participo · finitatransdirinta
aktiva participo · estontatransdironta

Ekzemplaj frazoj

  • Mi volas transdiri mian kompatemon. #3064098
  • Transdiru la informon! #3067127
  • Kaj kion transdiri? #11983745
  • Li ne estis kapabla transdiri saijn ideojn al siaj studentoj. #3061295

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

dir-

En aliaj lingvoj

Englishpass on, transmit
Françaistransmettre
Deutschwidergeben, weitersagen, ausrichten
Polskiprzekazywać (czyjeś słowa), powtarzać (czyjeś słowa), relacjonować
Русскийпередать слова, передать на словах, пересказать
Українськапереказувати (через іншу особу)
Češtinaříci dál
Slovenčinapovedať ďalej
Magyarközöl, átad
中文转递
日本語伝える
Bahasa Indonesiameneruskan (perkataan)
Беларускаяпераказваць, перадаваць (выказваньне)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.