辞書 · 動詞
efektivigi
efektivigi/e.fek.tiˈvi.ɡi/
公式語根 efektiv-（Fundamento, 1905）
efektivigiは、「実現させる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 実現させる
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
近い意味: 達成する, 実行する, 実現する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Realigi, plenumi
- efektivigi intencon, ideon, planon la pacon
- la leĝo, kiu venis kvarcent tridek jarojn poste, ne […] malefektivigus la promeson
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /e.fek.tiˈvi.ɡi/
- 音節
- e·fek·ti·VI·gi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- efektiv語根efektiva
- ig接尾辞〜にする・させる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | efektivigi |
|---|---|
| 現在 | efektivigas |
| 過去 | efektivigis |
| 未来 | efektivigos |
| 仮定法 | efektivigus |
| 命令法 | efektivigu |
| 能動分詞 · 進行中 | efektiviganta |
| 能動分詞 · 完了 | efektiviginta |
| 能動分詞 · これから | efektivigonta |
関連語
efektiv-
- -a -e
- -ig- 〜にする・させる
efektivigi
- -aĵ- 具体的な物
- -iĝ- 〜になる
ほかの言語では
| English | realize, accomplish, bring about, commit |
|---|---|
| Español | tener efectividad |
| Français | effectuer, matérialiser, exécuter, réaliser |
| Deutsch | verwirklichen, realisieren |
| Polski | dokonywać, realizować, zrealizować, osiągać |
| Русский | осуществить, реализовать, исполнить |
| Українська | здійснювати |
| Nederlands | realiseren |
| Čeština | podniknout, provést, splnit, uskutečnit |
| Slovenčina | splniť, uskutočniť, vykonať |
| Magyar | megvalósít, realizál |
| 中文 | 行使 |
| Svenska | förverkliga |
| Català | dur a terme, acomplir, realitzar, efectuar |
| עברית | לבצע |
| Bahasa Indonesia | mencapai, menjadikan, melaksanakan, memenuhi |
| Беларуская | ажыцьцявіць, зьдзейсьніць, спраўдзіць, выканаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。