Szótár · ige
efektivigi
efektivigi/e.fek.tiˈvi.ɡi/
Hivatalos szótő: efektiv- (Fundamento, 1905)
efektivigi eszperantó ige, jelentése „megvalósít”.
Jelentés
megvalósítrealizál
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Rokon jelentések: okoz, előidéz, hoz
Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Meghatározás eszperantóul
- Realigi, plenumi
- efektivigi intencon, ideon, planon la pacon
- la leĝo, kiu venis kvarcent tridek jarojn poste, ne […] malefektivigus la promeson
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /e.fek.tiˈvi.ɡi/
- Szótagok
- e·fek·ti·VI·gi
- Meghallgatás
- Wikimedia Commons
Szóalkotás
- efektivszótőefektiva
- igutóképzőtesz (valamivé), okoz
- ivégződésfőnévi igenév
Alakok
| főnévi igenév | efektivigi |
|---|---|
| jelen idő | efektivigas |
| múlt idő | efektivigis |
| jövő idő | efektivigos |
| feltételes mód | efektivigus |
| felszólító mód | efektivigu |
| cselekvő melléknévi igenév · folyamatos | efektiviganta |
| cselekvő melléknévi igenév · befejezett | efektiviginta |
| cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló | efektivigonta |
Példamondatok
- Miaj kamaradoj kuraĝigis min efektivigi miajn ambiciojn.Társaim bátorítottak, hogy valósítsam meg törekvéseimet. #662437efektivigi: megvalósít
- La novedzino efektivigis sian volon.A fiatalasszony keresztülvitte akaratát. #729357efektivigis → efektivigi: megvalósít
- Mi ŝatus efektivigi la planon.Szeretném megvalósítani a tervet. #1540183
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Rokon szavak
efektiv-
- -a -e
- -ig- tesz (valamivé), okoz
efektivigi
- -iĝ- válik (valamivé)
Más nyelveken
| English | realize, accomplish, bring about, commit |
|---|---|
| Español | tener efectividad |
| Français | effectuer, matérialiser, exécuter, réaliser |
| Deutsch | verwirklichen, realisieren |
| Polski | dokonywać, realizować, zrealizować, osiągać |
| Русский | осуществить, реализовать, исполнить |
| Українська | здійснювати |
| Nederlands | realiseren |
| Čeština | podniknout, provést, splnit, uskutečnit |
| Slovenčina | splniť, uskutočniť, vykonať |
| 中文 | 行使 |
| 日本語 | 実現させる |
| Svenska | förverkliga |
| Català | dur a terme, acomplir, realitzar, efectuar |
| עברית | לבצע |
| Bahasa Indonesia | mencapai, menjadikan, melaksanakan, memenuhi |
| Беларуская | ажыцьцявіць, зьдзейсьніць, спраўдзіць, выканаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.