Dictionnaire · verbe

efektivigi

efektivigi/e.fek.tiˈvi.ɡi/

efektivigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « effectuer ».

Sens

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

effectuermatérialiserexécuterréaliser

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: provoquer, causer, occasionner

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Realigi, plenumi
- efektivigi intencon, ideon, planon la pacon
- la leĝo, kiu venis kvarcent tridek jarojn poste, ne […] malefektivigus la promeson
voir aussi: atingi, akiri, elfari, valida

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitif	efektivigi
présent	efektivigas
passé	efektivigis
futur	efektivigos
conditionnel	efektivigus
volitif	efektivigu
participe actif · en cours	efektiviganta
participe actif · accompli	efektiviginta
participe actif · sur le point de	efektivigonta

Ĉu la laboron li efektivigis sola?Le travail fut-il exécuté par lui seul ? #2939661
Estis relative facile efektivigi la planon.Il fut assez facile d'exécuter le plan. #3100356
Efektivigi belan luton ne ĉiuj kapablas!Faire une belle soudure n'est pas à la portée de tous ! #3711978efektivigi: Réaliser

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

efektiv-

English	realize, accomplish, bring about, commit
Español	tener efectividad
Deutsch	verwirklichen, realisieren
Polski	dokonywać, realizować, zrealizować, osiągać
Русский	осуществить, реализовать, исполнить
Українська	здійснювати
Nederlands	realiseren
Čeština	podniknout, provést, splnit, uskutečnit
Slovenčina	splniť, uskutočniť, vykonať
Magyar	megvalósít, realizál
中文	行使
日本語	実現させる
Svenska	förverkliga
Català	dur a terme, acomplir, realitzar, efectuar
עברית	לבצע
Bahasa Indonesia	mencapai, menjadikan, melaksanakan, memenuhi
Беларуская	ажыцьцявіць, зьдзейсьніць, спраўдзіць, выканаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.