Vortaro · verbo
efektivigi
efektivigi/e.fek.tiˈvi.ɡi/
Oficiala radiko efektiv- (Fundamento, 1905)
efektivigi estas esperanta vorto (verbo): Realigi, plenumi.
Signifo
- Realigi, plenumi
- efektivigi intencon, ideon, planon la pacon
- la leĝo, kiu venis kvarcent tridek jarojn poste, ne […] malefektivigus la promeson
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /e.fek.tiˈvi.ɡi/
- Silaboj
- e·fek·ti·VI·gi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- efektivradikoefektiva
- igsufiksokaŭzi, igi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | efektivigi |
|---|---|
| prezenco | efektivigas |
| preterito | efektivigis |
| futuro | efektivigos |
| kondicionalo | efektivigus |
| volitivo | efektivigu |
| aktiva participo · daŭranta | efektiviganta |
| aktiva participo · finita | efektiviginta |
| aktiva participo · estonta | efektivigonta |
Ekzemplaj frazoj
- Ĉu li povos efektivigi sian revon? #599954
- Vi devus efektivigi vian unuan planon. #601459
- Nura revo povas efektivigi la estontecon. #677991
- Efektivigu vian planon laŭeble plej baldaŭ. #2227709
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
efektiv-
- -a -e
- -ig- kaŭzi, igi
efektivigi
- -aĵ- konkreta afero
- -ec- eco, abstrakta kvalito
- -iĝ- fariĝi
En aliaj lingvoj
| English | realize, accomplish, bring about, commit |
|---|---|
| Español | tener efectividad |
| Français | effectuer, matérialiser, exécuter, réaliser |
| Deutsch | verwirklichen, realisieren |
| Polski | dokonywać, realizować, zrealizować, osiągać |
| Русский | осуществить, реализовать, исполнить |
| Українська | здійснювати |
| Nederlands | realiseren |
| Čeština | podniknout, provést, splnit, uskutečnit |
| Slovenčina | splniť, uskutočniť, vykonať |
| Magyar | megvalósít, realizál |
| 中文 | 行使 |
| 日本語 | 実現させる |
| Svenska | förverkliga |
| Català | dur a terme, acomplir, realitzar, efectuar |
| עברית | לבצע |
| Bahasa Indonesia | mencapai, menjadikan, melaksanakan, memenuhi |
| Беларуская | ажыцьцявіць, зьдзейсьніць, спраўдзіць, выканаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.