Vortaro · verbo
atingi
atingi/aˈtin.ɡi/
atingi estas esperanta vorto (verbo): Sukcesi tuŝi ion konkretan, malproksime….
Signifo
- Sukcesi tuŝi ion konkretan, malproksime kuŝantan; ŝanĝante mem sian lokon, aŭ etendante membron, aŭ ĵetante ion
- [ŝi] deŝiris sovaĝajn fruktojn tiel alte, kiel povis atingi ŝiaj manoj
- ili atingis la alian bordon
- Okupi spacon ĝis, etendiĝi ĝis iu loko aŭ tempo
- la akvo ekstere atingis ĝis la fenestro
- la tegmento atingis ĝis la tero
- Renkonti aŭ ricevi ion abstraktan
- ni ĉiuj kunvenis, por priparoli tre gravan aferon, sed ni ne povis atingi ian rezultaton
- [ili] ne ĉesos en sia celado tiel longe, ĝis ili la aferon atingos
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /aˈtin.ɡi/
- Silaboj
- a·TIN·gi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- atingradikoatingo
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | atingi |
|---|---|
| prezenco | atingas |
| preterito | atingis |
| futuro | atingos |
| kondicionalo | atingus |
| volitivo | atingu |
| aktiva participo · daŭranta | atinganta |
| aktiva participo · finita | atinginta |
| aktiva participo · estonta | atingonta |
Ekzemplaj frazoj
- Ŝi atingis sukceson per peza laboro. #397270
- Li atingis la montopinton antaŭ mallumo. #460556
- La vojaĝanto atingis sian celon finfine. #469580
- Ekiru tuj kaj vi atingos lin. #508378
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
ating-
- -o -i
atingi atingo
- -aĵ- konkreta afero
- -ebl- povas esti …ata
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| English | attain, achieve (reach), fulfill (goal), reach |
|---|---|
| Español | conseguir, lograr, alcanzar |
| Français | atteindre |
| Deutsch | erreichen, erlangen |
| Italiano | conseguire, ottenere, raggiungere (ottenere) |
| Polski | sięgać, dosięgać, dobiegać, uzyskiwać |
| Русский | достичь, достигнуть, добиться |
| Українська | досягати |
| Čeština | docílit, dosáhnout, zastihnout |
| Slovenčina | docieliť, dosiahnuť, zasiahnuť |
| Magyar | elér |
| 中文 | 达, 达到 |
| 日本語 | リーチ |
| Hrvatski | dostići |
| Slovenščina | doseže |
| Lietuvių | pasiekti |
| Latviešu | sasniegt |
| Eesti | jõuda |
| Dansk | nå |
| Íslenska | ná |
| Català | atènyer, atrapar, arribar, aconseguir |
| Galego | alcanzar |
| Euskara | iristeko |
| العربية | الوصول |
| עברית | להגיע, להשיג |
| हिन्दी | तक पहुँचने |
| বাংলা | নাগাল |
| اردو | تک پہنچنے |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.