atingi

Significado

alcançar, atingir

Esperantopedia, revisto à mão, CC BY-SA 4.0

Significados próximos: alcançar, atingir, chegar

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

1. Sukcesi tuŝi ion konkretan, malproksime kuŝantan; ŝanĝante mem sian lokon, aŭ etendante membron, aŭ ĵetante ion
   • [ŝi] deŝiris sovaĝajn fruktojn tiel alte, kiel povis atingi ŝiaj manoj
   • ili atingis la alian bordon
2. Okupi spacon ĝis, etendiĝi ĝis iu loko aŭ tempo
   • la akvo ekstere atingis ĝis la fenestro
   • la tegmento atingis ĝis la tero
3. Renkonti aŭ ricevi ion abstraktan
   • ni ĉiuj kunvenis, por priparoli tre gravan aferon, sed ni ne povis atingi ian rezultaton
   • [ili] ne ĉesos en sia celado tiel longe, ĝis ili la aferon atingos

   ver também: akiri, frapi, gajni, trafi, celo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/aˈtin.ɡi/

Sílabas

a·TIN·gi

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. atingradicalatingo
2. iterminaçãoinfinitivo

Formas

Frases de exemplo

• Li atingis 90% en la angla.Ele tirou 90 em Inglês. #554115
• Kiam la mondo atingos sian finon?Quando o mundo encontrará seu fim? #614642
• Afabla vorto pli atingas ol forto.Uma palavra afável atinge mais do que a força. #647524

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0