atingi

Значение

достигать, достичь

Esperantopedia, проверено вручную, CC BY-SA 4.0

1. достигнуть, достичь, добраться; добиться

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

Близкие значения: доходи́ть, дойти́, прибыва́ть

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

1. Sukcesi tuŝi ion konkretan, malproksime kuŝantan; ŝanĝante mem sian lokon, aŭ etendante membron, aŭ ĵetante ion
   • [ŝi] deŝiris sovaĝajn fruktojn tiel alte, kiel povis atingi ŝiaj manoj
   • ili atingis la alian bordon
2. Okupi spacon ĝis, etendiĝi ĝis iu loko aŭ tempo
   • la akvo ekstere atingis ĝis la fenestro
   • la tegmento atingis ĝis la tero
3. Renkonti aŭ ricevi ion abstraktan
   • ni ĉiuj kunvenis, por priparoli tre gravan aferon, sed ni ne povis atingi ian rezultaton
   • [ili] ne ĉesos en sia celado tiel longe, ĝis ili la aferon atingos

   см. также: akiri, frapi, gajni, trafi, celo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA

/aˈtin.ɡi/

Слоги

a·TIN·gi

Послушать

▶ Wikimedia Commons

Строение слова

1. atingкореньatingo
2. iокончаниеинфинитив

Формы

Примеры предложений

• Mi tre esperas atingi vin ĝustatempe.Я очень надеюсь добраться до вас вовремя. #589356
• Afabla vorto pli atingas ol forto.Ласковым словом многого добьёшься. #647524
• Ankaŭ la lupon atingos la sorto.И волка судьба настигнет. #647848

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

На других языках

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0