atingi

Meaning

to reach, to attain

Esperantopedia, checked by hand, CC BY-SA 4.0

1. to attain
2. to reach

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

attainachieve (reach)fulfill (goal)reach

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Related meanings: achieve

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition in Esperanto

1. Sukcesi tuŝi ion konkretan, malproksime kuŝantan; ŝanĝante mem sian lokon, aŭ etendante membron, aŭ ĵetante ion
   • [ŝi] deŝiris sovaĝajn fruktojn tiel alte, kiel povis atingi ŝiaj manoj
   • ili atingis la alian bordon
2. Okupi spacon ĝis, etendiĝi ĝis iu loko aŭ tempo
   • la akvo ekstere atingis ĝis la fenestro
   • la tegmento atingis ĝis la tero
3. Renkonti aŭ ricevi ion abstraktan
   • ni ĉiuj kunvenis, por priparoli tre gravan aferon, sed ni ne povis atingi ian rezultaton
   • [ili] ne ĉesos en sia celado tiel longe, ĝis ili la aferon atingos

   see also: akiri, frapi, gajni, trafi, celo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA

/aˈtin.ɡi/

Syllables

a·TIN·gi

Listen

▶ Wikimedia Commons

Word structure

1. atingrootatingo
2. iendinginfinitive

Forms

Example sentences

• La vojaĝanto atingis sian celon finfine.The traveler reached his destination at last. #469580
• La rezultoj ne atingis miajn atendojn.The results fell short of my expectations. #534917
• Rapidu, tiam vi atingos vian trajnon.Hurry, and you will catch the train. #542937

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

In other languages

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0