atingi

意味

達する、届く

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

1. 到達する
2. 達成する

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

リーチ

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: 達する

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Sukcesi tuŝi ion konkretan, malproksime kuŝantan; ŝanĝante mem sian lokon, aŭ etendante membron, aŭ ĵetante ion
   • [ŝi] deŝiris sovaĝajn fruktojn tiel alte, kiel povis atingi ŝiaj manoj
   • ili atingis la alian bordon
2. Okupi spacon ĝis, etendiĝi ĝis iu loko aŭ tempo
   • la akvo ekstere atingis ĝis la fenestro
   • la tegmento atingis ĝis la tero
3. Renkonti aŭ ricevi ion abstraktan
   • ni ĉiuj kunvenis, por priparoli tre gravan aferon, sed ni ne povis atingi ian rezultaton
   • [ili] ne ĉesos en sia celado tiel longe, ĝis ili la aferon atingos

   参照: akiri, frapi, gajni, trafi, celo

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/aˈtin.ɡi/

音節

a·TIN·gi

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. ating語根atingo
2. i語尾不定詞

語形変化

例文

• Ŝi penegis por atingi sian celon.彼女は目標に到達するために努力した。 #699874
• Mi nepre atingu la celon.どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。 #439188
• Estis mallume, kiam mi atingis la hotelon.ホテルに着いたときは暗くなっていた。 #451258

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0