atingi

Significado

alcanzar, lograr

Esperantopedia, revisado a mano, CC BY-SA 4.0

conseguirlograralcanzar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definición en esperanto

1. Sukcesi tuŝi ion konkretan, malproksime kuŝantan; ŝanĝante mem sian lokon, aŭ etendante membron, aŭ ĵetante ion
   • [ŝi] deŝiris sovaĝajn fruktojn tiel alte, kiel povis atingi ŝiaj manoj
   • ili atingis la alian bordon
2. Okupi spacon ĝis, etendiĝi ĝis iu loko aŭ tempo
   • la akvo ekstere atingis ĝis la fenestro
   • la tegmento atingis ĝis la tero
3. Renkonti aŭ ricevi ion abstraktan
   • ni ĉiuj kunvenis, por priparoli tre gravan aferon, sed ni ne povis atingi ian rezultaton
   • [ili] ne ĉesos en sia celado tiel longe, ĝis ili la aferon atingos

   véase también: akiri, frapi, gajni, trafi, celo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciación

IPA

/aˈtin.ɡi/

Sílabas

a·TIN·gi

Escuchar

▶ Wikimedia Commons

Estructura de la palabra

1. atingraízatingo
2. idesinenciainfinitivo

Formas

Frases de ejemplo

• La vojaĝanto atingis sian celon finfine.El viajero llegó al fin a su destino. #469580
• Kiel mi atingos la ĉinan kvartalon?¿Cómo se va a Chinatown? #579107
• Ni atingos Londonon antaŭ la sunsubiro.Alcanzaremos Londres antes del anochecer. #607810

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palabras relacionadas

En otros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0