atingi

Význam

dosahovat, dosáhnout

Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0

docílitdosáhnoutzastihnout

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízké významy: dorazit, dojet

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definice v esperantu

1. Sukcesi tuŝi ion konkretan, malproksime kuŝantan; ŝanĝante mem sian lokon, aŭ etendante membron, aŭ ĵetante ion
   • [ŝi] deŝiris sovaĝajn fruktojn tiel alte, kiel povis atingi ŝiaj manoj
   • ili atingis la alian bordon
2. Okupi spacon ĝis, etendiĝi ĝis iu loko aŭ tempo
   • la akvo ekstere atingis ĝis la fenestro
   • la tegmento atingis ĝis la tero
3. Renkonti aŭ ricevi ion abstraktan
   • ni ĉiuj kunvenis, por priparoli tre gravan aferon, sed ni ne povis atingi ian rezultaton
   • [ili] ne ĉesos en sia celado tiel longe, ĝis ili la aferon atingos

   viz také: akiri, frapi, gajni, trafi, celo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA

/aˈtin.ɡi/

Slabiky

a·TIN·gi

Poslechnout

▶ Wikimedia Commons

Stavba slova

1. atingkořenatingo
2. ikoncovkainfinitiv

Tvary

Příklady vět

• Liaj haroj atingas liajn ŝultrojn.Má vlasy dlouhé až na ramena. #543295
• Ni noktomeze atingis la vilaĝon.O půlnoci dosáhneme vesnice. #872558

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Příbuzná slova

V jiných jazycích

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0