atingi

Betekenis

bereiken

Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0

Verwante betekenissen: realiseren

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definitie in het Esperanto

1. Sukcesi tuŝi ion konkretan, malproksime kuŝantan; ŝanĝante mem sian lokon, aŭ etendante membron, aŭ ĵetante ion
   • [ŝi] deŝiris sovaĝajn fruktojn tiel alte, kiel povis atingi ŝiaj manoj
   • ili atingis la alian bordon
2. Okupi spacon ĝis, etendiĝi ĝis iu loko aŭ tempo
   • la akvo ekstere atingis ĝis la fenestro
   • la tegmento atingis ĝis la tero
3. Renkonti aŭ ricevi ion abstraktan
   • ni ĉiuj kunvenis, por priparoli tre gravan aferon, sed ni ne povis atingi ian rezultaton
   • [ili] ne ĉesos en sia celado tiel longe, ĝis ili la aferon atingos

   zie ook: akiri, frapi, gajni, trafi, celo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA

/aˈtin.ɡi/

Lettergrepen

a·TIN·gi

Beluisteren

▶ Wikimedia Commons

Woordopbouw

1. atingstamatingo
2. iuitganginfinitief

Vormen

Voorbeeldzinnen

• Li atingis la montopinton antaŭ mallumo.Hij bereikte de bergtop voor het donker. #460556
• La milito atingis sian finan fazon.De oorlog kwam in zijn eindfase. #512889
• Vi ne sukcesos atingi la trajnon.Je zult de trein niet halen. #569942

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

In andere talen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0