atingi

Significato

raggiungere, ottenere

Esperantopedia, verificato a mano, CC BY-SA 4.0

1. raggiungere qualcosa

Wikizionario (Wiktionary), CC BY-SA 4.0 · it.wiktionary.org

conseguireottenereraggiungere (ottenere)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significati affini: raggiungere, avvicinare, contattare

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

1. Sukcesi tuŝi ion konkretan, malproksime kuŝantan; ŝanĝante mem sian lokon, aŭ etendante membron, aŭ ĵetante ion
   • [ŝi] deŝiris sovaĝajn fruktojn tiel alte, kiel povis atingi ŝiaj manoj
   • ili atingis la alian bordon
2. Okupi spacon ĝis, etendiĝi ĝis iu loko aŭ tempo
   • la akvo ekstere atingis ĝis la fenestro
   • la tegmento atingis ĝis la tero
3. Renkonti aŭ ricevi ion abstraktan
   • ni ĉiuj kunvenis, por priparoli tre gravan aferon, sed ni ne povis atingi ian rezultaton
   • [ili] ne ĉesos en sia celado tiel longe, ĝis ili la aferon atingos

   vedi anche: akiri, frapi, gajni, trafi, celo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA

/aˈtin.ɡi/

Sillabe

a·TIN·gi

Ascolta

▶ Wikimedia Commons

Struttura della parola

1. atingradiceatingo
2. idesinenzainfinito

Forme

Frasi di esempio

• Kiam la mondo atingos sian finon?Quando finirà il mondo? #614642
• Kiam la mondo atingos la finon?Quando giungerà il mondo a una conclusione? #614643
• Mi sukcesis atingi la lastan trajnon.Sono riuscito a prendere l'ultimo treno. #615066

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

In altre lingue

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0