atingi

Znaczenie

osiągać, dosięgać

Esperantopedia, sprawdzone ręcznie, CC BY-SA 4.0

1. dosięgać
2. osiągać

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

sięgaćdobiegaćuzyskiwać

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: osiągnąć, docierać

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

1. Sukcesi tuŝi ion konkretan, malproksime kuŝantan; ŝanĝante mem sian lokon, aŭ etendante membron, aŭ ĵetante ion
   • [ŝi] deŝiris sovaĝajn fruktojn tiel alte, kiel povis atingi ŝiaj manoj
   • ili atingis la alian bordon
2. Okupi spacon ĝis, etendiĝi ĝis iu loko aŭ tempo
   • la akvo ekstere atingis ĝis la fenestro
   • la tegmento atingis ĝis la tero
3. Renkonti aŭ ricevi ion abstraktan
   • ni ĉiuj kunvenis, por priparoli tre gravan aferon, sed ni ne povis atingi ian rezultaton
   • [ili] ne ĉesos en sia celado tiel longe, ĝis ili la aferon atingos

   zobacz też: akiri, frapi, gajni, trafi, celo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA

/aˈtin.ɡi/

Sylaby

a·TIN·gi

Posłuchaj

▶ Wikimedia Commons

Budowa słowa

1. atingrdzeńatingo
2. ikońcówkabezokolicznik

Formy

Przykładowe zdania

• Ŝi atingis sukceson per peza laboro.Osiągnęła sukces ciężką pracą. #397270
• Finfine li atingis sian celon.Ostatecznie osiągnął swój cel. #507176
• Por atingi la fonton oni naĝu kontraŭflue.Aby dojść do źródła, trzeba płynąć pod prąd. #980627

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

W innych językach

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0