Woordenboek · werkwoord
efektivigi
efektivigi/e.fek.tiˈvi.ɡi/
Officiële stam efektiv- (Fundamento, 1905)
efektivigi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘realiseren’.
Betekenis
realiseren
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: teweegbrengen, veroorzaken, bewerkstelligen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Realigi, plenumi
- efektivigi intencon, ideon, planon la pacon
- la leĝo, kiu venis kvarcent tridek jarojn poste, ne […] malefektivigus la promeson
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /e.fek.tiˈvi.ɡi/
- Lettergrepen
- e·fek·ti·VI·gi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- efektivstamefektiva
- igachtervoegselmaken, veroorzaken
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | efektivigi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | efektivigas |
| verleden tijd | efektivigis |
| toekomende tijd | efektivigos |
| voorwaardelijke wijs | efektivigus |
| gebiedende wijs (volitief) | efektivigu |
| actief deelwoord · voortdurend | efektiviganta |
| actief deelwoord · voltooid | efektiviginta |
| actief deelwoord · aanstaand | efektivigonta |
Voorbeeldzinnen
- Ĉu li povos efektivigi sian revon?Zal hij zijn droom kunnen verwezenlijken? #599954efektivigi: realiseren
- Facilas plani ion, malfacilas efektivigi ĝin.Het is makkelijk een plan te maken maar het is moeilijk het ook te doen. #2609958efektivigi: realiseren
- Li ne sukcesis efektivigi sian planon.Hij heeft zijn plan niet kunnen uitvoeren. #5054613efektivigi: realiseren
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
efektiv-
- -a -e
- -ig- maken, veroorzaken
efektivigi
- -iĝ- worden
In andere talen
| English | realize, accomplish, bring about, commit |
|---|---|
| Español | tener efectividad |
| Français | effectuer, matérialiser, exécuter, réaliser |
| Deutsch | verwirklichen, realisieren |
| Polski | dokonywać, realizować, zrealizować, osiągać |
| Русский | осуществить, реализовать, исполнить |
| Українська | здійснювати |
| Čeština | podniknout, provést, splnit, uskutečnit |
| Slovenčina | splniť, uskutočniť, vykonať |
| Magyar | megvalósít, realizál |
| 中文 | 行使 |
| 日本語 | 実現させる |
| Svenska | förverkliga |
| Català | dur a terme, acomplir, realitzar, efectuar |
| עברית | לבצע |
| Bahasa Indonesia | mencapai, menjadikan, melaksanakan, memenuhi |
| Беларуская | ажыцьцявіць, зьдзейсьніць, спраўдзіць, выканаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.