Woordenboek · werkwoord
efektiviĝi
efektiviĝi/e.fek.tiˈvi.dʒi/
Officiële stam efektiv- (Fundamento, 1905)
efektiviĝi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘werkelijkheid worden’.
Betekenis
werkelijkheid wordenin vervulling gaan
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Realiĝi, plenumiĝi
- la kongreso fine efektiviĝos tiun ĉi jaron
- testamento efektiviĝas rilate mortinton, ĉar ĝi neniam efikas, dum vivas la testamentinto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /e.fek.tiˈvi.dʒi/
- Lettergrepen
- e·fek·ti·VI·ĝi
Woordopbouw
- efektivstamefektiva
- iĝachtervoegselworden
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | efektiviĝi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | efektiviĝas |
| verleden tijd | efektiviĝis |
| toekomende tijd | efektiviĝos |
| voorwaardelijke wijs | efektiviĝus |
| gebiedende wijs (volitief) | efektiviĝu |
| actief deelwoord · voortdurend | efektiviĝanta |
| actief deelwoord · voltooid | efektiviĝinta |
| actief deelwoord · aanstaand | efektiviĝonta |
Voorbeeldzinnen
- La revoj de Tom efektiviĝis.Toms dromen kwamen uit. #1475136efektiviĝis → efektiviĝi: werkelijkheid worden
- Tiu plano efektiviĝos en la baldaŭa estonteco.Dit plan zal in de nabije toekomst worden geïmplementeerd. #6313615
- Ilia geedziĝo efektiviĝos morgaŭ.Hun huwelijk vindt morgen plaats. #529059efektiviĝos → efektiviĝi: werkelijkheid worden
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
efektiv-
- -a -e
- -iĝ- worden
efektiviĝi
- -ig- maken, veroorzaken
In andere talen
| English | come to pass, come true |
|---|---|
| Español | ser efectivo |
| Français | avoir lieu, se réaliser |
| Deutsch | sich verwirklichen, wahr werden, sich erfüllen, wirksam werden |
| Polski | dokonywać się, realizować się, zrealizować się, urzeczywistniać się |
| Русский | осуществиться, реализоваться, исполниться |
| Українська | здійснитися, статися |
| Magyar | megvalósul, realizálódik |
| 日本語 | 実現する |
| Svenska | förverkligas |
| Català | esdevindre's, realitzar-se, ocórrer, tenir lloc |
| עברית | להתקשם |
| Bahasa Indonesia | tercapai, terjadi, terlaksana, terpenuhi |
| Беларуская | ажыцьцявіцца, зьдзейсьніцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.