Словарь · глагол

efektiviĝi

efektiviĝi/e.fek.tiˈvi.dʒi/

efektiviĝi — слово эсперанто (глагол), означает «осуществиться».

Значение

осуществитьсяреализоватьсяисполниться

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Realiĝi, plenumiĝi
- la kongreso fine efektiviĝos tiun ĉi jaron
- testamento efektiviĝas rilate mortinton, ĉar ĝi neniam efikas, dum vivas la testamentinto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

инфинитив	efektiviĝi
настоящее время	efektiviĝas
прошедшее время	efektiviĝis
будущее время	efektiviĝos
условное наклонение	efektiviĝus
повелительное наклонение	efektiviĝu
действительное причастие · длящееся действие	efektiviĝanta
действительное причастие · завершённое действие	efektiviĝinta
действительное причастие · предстоящее действие	efektiviĝonta

La revo de la idioto efektiviĝis!Сбылась мечта идиота! #1790991efektiviĝis → efektiviĝi: осуществиться
La revoj de Tom efektiviĝis.Мечты Тома осуществились. #1475136efektiviĝis → efektiviĝi: осуществиться
Ŝi estis feliĉa, ĉar ŝia revo efektiviĝis.Она была счастлива, ведь её мечта сбылась. #8875674efektiviĝis → efektiviĝi: осуществиться

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

efektiv-

English	come to pass, come true
Español	ser efectivo
Français	avoir lieu, se réaliser
Deutsch	sich verwirklichen, wahr werden, sich erfüllen, wirksam werden
Polski	dokonywać się, realizować się, zrealizować się, urzeczywistniać się
Українська	здійснитися, статися
Nederlands	werkelijkheid worden, in vervulling gaan
Magyar	megvalósul, realizálódik
日本語	実現する
Svenska	förverkligas
Català	esdevindre's, realitzar-se, ocórrer, tenir lloc
עברית	להתקשם
Bahasa Indonesia	tercapai, terjadi, terlaksana, terpenuhi
Беларуская	ажыцьцявіцца, зьдзейсьніцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.