Szótár · ige

efektiviĝi

efektiviĝi/e.fek.tiˈvi.dʒi/

efektiviĝi eszperantó ige, jelentése „megvalósul”.

Jelentés

megvalósulrealizálódik

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Realiĝi, plenumiĝi
- la kongreso fine efektiviĝos tiun ĉi jaron
- testamento efektiviĝas rilate mortinton, ĉar ĝi neniam efikas, dum vivas la testamentinto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

főnévi igenév	efektiviĝi
jelen idő	efektiviĝas
múlt idő	efektiviĝis
jövő idő	efektiviĝos
feltételes mód	efektiviĝus
felszólító mód	efektiviĝu
cselekvő melléknévi igenév · folyamatos	efektiviĝanta
cselekvő melléknévi igenév · befejezett	efektiviĝinta
cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló	efektiviĝonta

Mi esperas ke mia sonĝo efektiviĝos.Remélem, az álmom valóra válik. #544671efektiviĝos → efektiviĝi: megvalósul
Lia prognozo povas eble efektiviĝi.A jóslata esetleg beválhat. #431867efektiviĝi: megvalósul

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

efektiv-

English	come to pass, come true
Español	ser efectivo
Français	avoir lieu, se réaliser
Deutsch	sich verwirklichen, wahr werden, sich erfüllen, wirksam werden
Polski	dokonywać się, realizować się, zrealizować się, urzeczywistniać się
Русский	осуществиться, реализоваться, исполниться
Українська	здійснитися, статися
Nederlands	werkelijkheid worden, in vervulling gaan
日本語	実現する
Svenska	förverkligas
Català	esdevindre's, realitzar-se, ocórrer, tenir lloc
עברית	להתקשם
Bahasa Indonesia	tercapai, terjadi, terlaksana, terpenuhi
Беларуская	ажыцьцявіцца, зьдзейсьніцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.