Diccionario · verbo

efektiviĝi

efektiviĝi/e.fek.tiˈvi.dʒi/

efektiviĝi es una palabra del esperanto (verbo) que significa «ser efectivo».

Significado

ser efectivo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Realiĝi, plenumiĝi
- la kongreso fine efektiviĝos tiun ĉi jaron
- testamento efektiviĝas rilate mortinton, ĉar ĝi neniam efikas, dum vivas la testamentinto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitivo	efektiviĝi
presente	efektiviĝas
pasado	efektiviĝis
futuro	efektiviĝos
condicional	efektiviĝus
imperativo	efektiviĝu
participio activo · en curso	efektiviĝanta
participio activo · terminada	efektiviĝinta
participio activo · a punto de	efektiviĝonta

La revoj de Tom efektiviĝis.Los sueños de Tom se hicieron realidad. #1475136efektiviĝis → efektiviĝi: ser efectivo
Ilia geedziĝo efektiviĝos morgaŭ.Su matrimonio se realizará mañana. #529059efektiviĝos → efektiviĝi: ser efectivo
Ĉiuj viaj deziroj efektiviĝu!¡Que todos tus deseos se hagan realidad! #638931efektiviĝu → efektiviĝi: ser efectivo

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

efektiv-

English	come to pass, come true
Français	avoir lieu, se réaliser
Deutsch	sich verwirklichen, wahr werden, sich erfüllen, wirksam werden
Polski	dokonywać się, realizować się, zrealizować się, urzeczywistniać się
Русский	осуществиться, реализоваться, исполниться
Українська	здійснитися, статися
Nederlands	werkelijkheid worden, in vervulling gaan
Magyar	megvalósul, realizálódik
日本語	実現する
Svenska	förverkligas
Català	esdevindre's, realitzar-se, ocórrer, tenir lloc
עברית	להתקשם
Bahasa Indonesia	tercapai, terjadi, terlaksana, terpenuhi
Беларуская	ажыцьцявіцца, зьдзейсьніцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.