Esperantopedia

Diccionario · adverbio

efektive

efektive/e.fekˈti.ve/

Raíz oficial efektiv- (Fundamento, 1905)

efektive es una palabra del esperanto (adverbio) que significa «contrario a/de lo que se anticiparía».

Significado

contrario a/de lo que se anticiparíaen puridadrealmente

Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definición en esperanto

  1. Verfakte, reale
    • mi dubas, ĉu li estas efektive rajtigita
    • ĉu vi estos efektive sincera, fraŭlino ?
  2. Kiel montras la fakto ke..., kion pruvas tio ke...
    • Volapük ne povis sukcesi, efektive ĝi postulis tro grandan penadon por la memoro
    • la okuloj de l' instruitulo tute senvidiĝis [kio] ne estas miro, ĉar li ilin efektive tro forte malfermis .

    véase también: ĉar, pruve, verdire

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciación

IPA
/e.fekˈti.ve/
Sílabas
e·fek·TI·ve
Escuchar
Wikimedia Commons

Estructura de la palabra

  1. efektivraízefektiva
  2. edesinenciaadverbio

Frases de ejemplo

  • Efektive, mi jam vidis tiun filmon antaŭe.De hecho, he visto esta película antes. #1077947efektive: contrario a/de lo que se anticiparía
  • Ne ĉiu malbonaĵo estas efektive la Holokaŭsto.No todo lo malo es literalmente el Holocausto. #10051719efektive: contrario a/de lo que se anticiparía
  • Tio estas efektive terura.Eso es terrible, de hecho. #535018efektive: contrario a/de lo que se anticiparía

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palabras relacionadas

efektiv-

En otros idiomas

Englishactually, in fact
Françaiseffectivement, en effet, réellement, vraiment
Deutschwirklich, tatsächlich
Polskiprawdziwie, faktycznie, rzeczywiście, właściwie
Русскийдействительно, в самом деле
Українськаефективно, дійсно, справді
Nederlandsinderdaad
Češtinadoopravdy, efektivně, opravdu, skutečně
Slovenčinaefektívne, skutočne
Magyarténylegesen, valójában
中文倒是
日本語実際に
Svenskaverkligen
Catalàefectivament, en efecte, de fet
עבריתלמעשה
Bahasa Indonesiasebenarnya, sebetulnya, nyatanya, sejatinya
Kiswahilikwa kusema kweli
Беларускаясапраўды, на самой справе

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.