Esperantopedia

Dizionario · avverbio

efektive

efektive/e.fekˈti.ve/

Radice ufficiale efektiv- (Fundamento, 1905)

efektive è una parola dell’esperanto (avverbio) che significa «davvero».

Significato

davverorealmentein verità

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Verfakte, reale
    • mi dubas, ĉu li estas efektive rajtigita
    • ĉu vi estos efektive sincera, fraŭlino ?
  2. Kiel montras la fakto ke..., kion pruvas tio ke...
    • Volapük ne povis sukcesi, efektive ĝi postulis tro grandan penadon por la memoro
    • la okuloj de l' instruitulo tute senvidiĝis [kio] ne estas miro, ĉar li ilin efektive tro forte malfermis .

    vedi anche: ĉar, pruve, verdire

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/e.fekˈti.ve/
Sillabe
e·fek·TI·ve

Struttura della parola

  1. efektivradiceefektiva
  2. edesinenzaavverbio

Frasi di esempio

  • Li efektive povas esti ambigua.In effetti poteva essere ambigua. #1431960efektive: in verità
  • Efektive vi eĉ povus sukcesi.Potresti anche farcela in effetti. #2991594efektive: in verità
  • Ne ŝanĝu tion, kion mi efektive diris.Non distorcere quello che ho effettivamente detto. #4567246efektive: in verità

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

efektiv-

In altre lingue

Englishactually, in fact
Françaiseffectivement, en effet, réellement, vraiment
Deutschwirklich, tatsächlich
Polskiprawdziwie, faktycznie, rzeczywiście, właściwie
Русскийдействительно, в самом деле
Українськаефективно, дійсно, справді
Nederlandsinderdaad
Češtinadoopravdy, efektivně, opravdu, skutečně
Slovenčinaefektívne, skutočne
Magyarténylegesen, valójában
中文倒是
日本語実際に
Svenskaverkligen
Catalàefectivament, en efecte, de fet
עבריתלמעשה
Bahasa Indonesiasebenarnya, sebetulnya, nyatanya, sejatinya
Kiswahilikwa kusema kweli
Беларускаясапраўды, на самой справе

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.