Szótár · határozószó
efektive
efektive/e.fekˈti.ve/
Hivatalos szótő: efektiv- (Fundamento, 1905)
efektive eszperantó határozószó, jelentése „ténylegesen”.
Jelentés
ténylegesenvalójában
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Rokon jelentések: tulajdonképpen, voltaképpen, igazából
Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Meghatározás eszperantóul
- Verfakte, reale
- mi dubas, ĉu li estas efektive rajtigita
- ĉu vi estos efektive sincera, fraŭlino ?
- Kiel montras la fakto ke..., kion pruvas tio ke...
- Volapük ne povis sukcesi, efektive ĝi postulis tro grandan penadon por la memoro
- la okuloj de l' instruitulo tute senvidiĝis [kio] ne estas miro, ĉar li ilin efektive tro forte malfermis .
lásd még: ĉar, pruve, verdire
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /e.fekˈti.ve/
- Szótagok
- e·fek·TI·ve
- Meghallgatás
- Wikimedia Commons
Szóalkotás
- efektivszótőefektiva
- evégződéshatározószó
Példamondatok
- Efektive la kverelo daŭris tre mallonge.Ténylegesen a veszekedés nem tartott soká. #5108318
- Efektive, Tomo ne estas asekurita.Valóban, Tomi nincs biztosítva. #3787969efektive: ténylegesen
- Efektive necesas anstataŭigi la hejtaĵon.Igazán szükséges pótolni a tüzelőt. #4829787
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Rokon szavak
efektiv-
- -a -e
efektive efektiva
- -ig- tesz (valamivé), okoz
- -iĝ- válik (valamivé)
Más nyelveken
| English | actually, in fact |
|---|---|
| Français | effectivement, en effet, réellement, vraiment |
| Deutsch | wirklich, tatsächlich |
| Polski | prawdziwie, faktycznie, rzeczywiście, właściwie |
| Русский | действительно, в самом деле |
| Українська | ефективно, дійсно, справді |
| Nederlands | inderdaad |
| Čeština | doopravdy, efektivně, opravdu, skutečně |
| Slovenčina | efektívne, skutočne |
| 中文 | 倒是 |
| 日本語 | 実際に |
| Svenska | verkligen |
| Català | efectivament, en efecte, de fet |
| עברית | למעשה |
| Bahasa Indonesia | sebenarnya, sebetulnya, nyatanya, sejatinya |
| Kiswahili | kwa kusema kweli |
| Беларуская | сапраўды, на самой справе |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.