Wörterbuch · Verb

efektiviĝi

efektiviĝi/e.fek.tiˈvi.dʒi/

efektiviĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „sich verwirklichen“.

Bedeutung

sich verwirklichenwahr werdensich erfüllenwirksam werdenzum Einsatz kommen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Realiĝi, plenumiĝi
- la kongreso fine efektiviĝos tiun ĉi jaron
- testamento efektiviĝas rilate mortinton, ĉar ĝi neniam efikas, dum vivas la testamentinto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Infinitiv	efektiviĝi
Präsens	efektiviĝas
Präteritum	efektiviĝis
Futur	efektiviĝos
Konditional	efektiviĝus
Imperativ (Volitiv)	efektiviĝu
Partizip Aktiv · andauernd	efektiviĝanta
Partizip Aktiv · abgeschlossen	efektiviĝinta
Partizip Aktiv · bevorstehend	efektiviĝonta

Mi esperas ke mia sonĝo efektiviĝos.Ich hoffe, mein Traum wird in Erfüllung gehen. #544671
Lia prognozo povas eble efektiviĝi.Seine Vorhersage kann möglicherweise eintreffen. #431867efektiviĝi: sich verwirklichen
Liaj vortoj efektiviĝis kiel veraj.Seine Worte erwiesen sich als wahr. #520242

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	come to pass, come true
Español	ser efectivo
Français	avoir lieu, se réaliser
Polski	dokonywać się, realizować się, zrealizować się, urzeczywistniać się
Русский	осуществиться, реализоваться, исполниться
Українська	здійснитися, статися
Nederlands	werkelijkheid worden, in vervulling gaan
Magyar	megvalósul, realizálódik
日本語	実現する
Svenska	förverkligas
Català	esdevindre's, realitzar-se, ocórrer, tenir lloc
עברית	להתקשם
Bahasa Indonesia	tercapai, terjadi, terlaksana, terpenuhi
Беларуская	ажыцьцявіцца, зьдзейсьніцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.