Dictionnaire · adjectif
valida
valida/vaˈli.da/
Racine officielle valid- (4. Oficiala Aldono, 1929)
valida est un adjectif de l’espéranto qui signifie « en cours ».
Sens
- Valable.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
en coursvalablevalide
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Prezentanta la necesajn kondiĉojn postulatajn por regule efiki
- valida bileto, testamento
- laŭ la nun valida Regularo, la belartaj konkursoj de UEA havas la celon evoluigi la diversajn artobranĉojn en la Internacia Lingvo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /vaˈli.da/
- Syllabes
- va·LI·da
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- validracinevalidi
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | valida | validaj |
| complément d’objet (-n) | validan | validajn |
Phrases d’exemple
- La tribunalo deklaris la testamenton valida.Le tribunal déclara que le testament était valable. #1360938
- La bileto estas valida ĝis lundo.Le billet est valable jusqu'à lundi. #1404274
- Oferto valida de <dato1> ĝis <dato2>.Offre valable du <date1> au <date2>. #2381645
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
valid-
- -a -i
valida validi
- -ec- qualité, -té
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
Dans d’autres langues
| English | valid |
|---|---|
| Español | válido |
| Português | válido |
| Deutsch | gültig |
| Polski | obowiązujący |
| Русский | действительный, имеющий силу (юр.), законный |
| Українська | дійсний, який має силу, законний, чинний |
| Nederlands | geldig |
| Čeština | platný, právoplatný, validní |
| Slovenčina | platný, právoplatný |
| Magyar | érvényes, hatályos |
| 中文 | 有效的 |
| 日本語 | 有効な |
| Svenska | giltlig |
| Català | vàlid |
| עברית | תקף, בר-תוקף |
| Беларуская | дзейсны, сапраўдны, правадзейны, законны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.