Dictionnaire · verbe
validi
validi/vaˈli.di/
Racine officielle valid- (4. Oficiala Aldono, 1929)
validi est un verbe de l’espéranto qui signifie « avoir cours ».
Sens
avoir coursêtre valableêtre valide
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Esti laŭregula kaj aplikebla por la intencita situacio; plenumanta ĉiujn necesajn kondiĉojn por esti valida
- tiu regulo, kompreneble, havas esceptojn, sed principe ĝi validas
- oni deklaris ilin malamikoj […] kaj la edikto kontraŭ ili daŭre validis
voir aussi: aplikiĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /vaˈli.di/
- Syllabes
- va·LI·di
Structure du mot
- validracinevalidi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | validi |
|---|---|
| présent | validas |
| passé | validis |
| futur | validos |
| conditionnel | validus |
| volitif | validu |
| participe actif · en cours | validanta |
| participe actif · accompli | validinta |
| participe actif · sur le point de | validonta |
Phrases d’exemple
- Tiu regulo validas ankaŭ por vi.Cette règle s'applique à toi aussi. #512770validas → validi: avoir cours
- Tiu pasporto validas dum kvin jaroj.Ce passeport est valide pendant cinq ans. #640858
- Tiu bileto validas dum tri tagoj.Ce ticket vaut pour trois jours. #712199validas → validi: avoir cours
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
valid-
- -a -i
validi valida
- -ec- qualité, -té
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
Dans d’autres langues
| Español | tener vigor, tener vigencia |
|---|---|
| Português | ser válido, valer |
| Deutsch | gelten |
| Polski | obowiązywać |
| Русский | иметь силу (юр.) |
| Українська | бути дійсним, чинним |
| Nederlands | geldig zijn, gelden |
| Čeština | být platný, mít platnost, platit |
| Slovenčina | mať platnosť, platiť |
| Magyar | érvényben van, hatályos |
| 中文 | 有效, 生效 |
| 日本語 | 有効である |
| Svenska | gälla |
| Català | ésser vàlid |
| עברית | להיות תקף |
| Беларуская | быць дзейсным, быць сапраўдным, быць правадзейным, быць законным |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.