Словарь · глагол

validi

validi/vaˈli.di/

validi — слово эсперанто (глагол), означает «иметь силу».

Значение

иметь силу (юр.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Esti laŭregula kaj aplikebla por la intencita situacio; plenumanta ĉiujn necesajn kondiĉojn por esti valida
- tiu regulo, kompreneble, havas esceptojn, sed principe ĝi validas
- oni deklaris ilin malamikoj […] kaj la edikto kontraŭ ili daŭre validis
см. также: aplikiĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

инфинитив	validi
настоящее время	validas
прошедшее время	validis
будущее время	validos
условное наклонение	validus
повелительное наклонение	validu
действительное причастие · длящееся действие	validanta
действительное причастие · завершённое действие	validinta
действительное причастие · предстоящее действие	validonta

Tiu karto validis ĝis januaro 2006.Эта карта была действительна до января 2006 года. #3995106validis → validi: иметь силу
Ĉi tiu leĝo ne plu validas.Этот закон уже не действует. #8337943validas → validi: иметь силу
Tamen validas ankaŭ la inverso.Тем не менее, обратное также верно. #442419validas → validi: иметь силу

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

valid-

Español	tener vigor, tener vigencia
Português	ser válido, valer
Français	avoir cours, être valable, être valide
Deutsch	gelten
Polski	obowiązywać
Українська	бути дійсним, чинним
Nederlands	geldig zijn, gelden
Čeština	být platný, mít platnost, platit
Slovenčina	mať platnosť, platiť
Magyar	érvényben van, hatályos
中文	有效, 生效
日本語	有効である
Svenska	gälla
Català	ésser vàlid
עברית	להיות תקף
Беларуская	быць дзейсным, быць сапраўдным, быць правадзейным, быць законным

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.