Wörterbuch · Verb
validi
validi/vaˈli.di/
Offizielle Wurzel valid- (4. Oficiala Aldono, 1929)
validi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „gelten“.
Bedeutung
gelten
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Esti laŭregula kaj aplikebla por la intencita situacio; plenumanta ĉiujn necesajn kondiĉojn por esti valida
- tiu regulo, kompreneble, havas esceptojn, sed principe ĝi validas
- oni deklaris ilin malamikoj […] kaj la edikto kontraŭ ili daŭre validis
siehe auch: aplikiĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /vaˈli.di/
- Silben
- va·LI·di
Wortbildung
- validWurzelvalidi
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | validi |
|---|---|
| Präsens | validas |
| Präteritum | validis |
| Futur | validos |
| Konditional | validus |
| Imperativ (Volitiv) | validu |
| Partizip Aktiv · andauernd | validanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | validinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | validonta |
Beispielsätze
- La pasporto validas dum kvin jaroj.Der Pass ist fünf Jahre lang gültig. #509275validas → validi: gelten
- Tiu regulo validas ankaŭ por vi.Diese Regel gilt auch für dich. #512770validas → validi: gelten
- En dubo validas por la akuzito.Im Zweifel für den Angeklagten. #597482validas → validi: gelten
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
valid-
- -a -i
validi valida
- -ec- Eigenschaft, -heit
- -ig- machen, veranlassen
- -iĝ- werden
- mal- Gegenteil
In anderen Sprachen
| Español | tener vigor, tener vigencia |
|---|---|
| Português | ser válido, valer |
| Français | avoir cours, être valable, être valide |
| Polski | obowiązywać |
| Русский | иметь силу (юр.) |
| Українська | бути дійсним, чинним |
| Nederlands | geldig zijn, gelden |
| Čeština | být platný, mít platnost, platit |
| Slovenčina | mať platnosť, platiť |
| Magyar | érvényben van, hatályos |
| 中文 | 有效, 生效 |
| 日本語 | 有効である |
| Svenska | gälla |
| Català | ésser vàlid |
| עברית | להיות תקף |
| Беларуская | быць дзейсным, быць сапраўдным, быць правадзейным, быць законным |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.