辞書 · 動詞
validi
validi/vaˈli.di/
公式語根 valid-（4. Oficiala Aldono, 1929）
validiは、「有効である」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
有効である
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Esti laŭregula kaj aplikebla por la intencita situacio; plenumanta ĉiujn necesajn kondiĉojn por esti valida
- tiu regulo, kompreneble, havas esceptojn, sed principe ĝi validas
- oni deklaris ilin malamikoj […] kaj la edikto kontraŭ ili daŭre validis
参照: aplikiĝi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /vaˈli.di/
- 音節
- va·LI·di
語の構成
- valid語根validi
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | validi |
|---|---|
| 現在 | validas |
| 過去 | validis |
| 未来 | validos |
| 仮定法 | validus |
| 命令法 | validu |
| 能動分詞 · 進行中 | validanta |
| 能動分詞 · 完了 | validinta |
| 能動分詞 · これから | validonta |
例文
- La bileto validos ĝis la 29a de aprilo.そのチケットは4月29日まで有効です。 #1561643
- Tiu bileto validas nur dum du tagoj post la aĉeto.この券は購入後2日間有効です。 #542400
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
valid-
- -a -i
validi valida
- -ec- 性質・〜さ
- -ig- 〜にする・させる
- 複合語
ほかの言語では
| Español | tener vigor, tener vigencia |
|---|---|
| Português | ser válido, valer |
| Français | avoir cours, être valable, être valide |
| Deutsch | gelten |
| Polski | obowiązywać |
| Русский | иметь силу (юр.) |
| Українська | бути дійсним, чинним |
| Nederlands | geldig zijn, gelden |
| Čeština | být platný, mít platnost, platit |
| Slovenčina | mať platnosť, platiť |
| Magyar | érvényben van, hatályos |
| 中文 | 有效, 生效 |
| Svenska | gälla |
| Català | ésser vàlid |
| עברית | להיות תקף |
| Беларуская | быць дзейсным, быць сапраўдным, быць правадзейным, быць законным |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。