Szótár · ige
validi
validi/vaˈli.di/
Hivatalos szótő: valid- (4. Oficiala Aldono, 1929)
validi eszperantó ige, jelentése „érvényben van”.
Jelentés
érvényben vanhatályos
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Rokon jelentések: áll
Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Meghatározás eszperantóul
- Esti laŭregula kaj aplikebla por la intencita situacio; plenumanta ĉiujn necesajn kondiĉojn por esti valida
- tiu regulo, kompreneble, havas esceptojn, sed principe ĝi validas
- oni deklaris ilin malamikoj […] kaj la edikto kontraŭ ili daŭre validis
lásd még: aplikiĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /vaˈli.di/
- Szótagok
- va·LI·di
Szóalkotás
- validszótővalidi
- ivégződésfőnévi igenév
Alakok
| főnévi igenév | validi |
|---|---|
| jelen idő | validas |
| múlt idő | validis |
| jövő idő | validos |
| feltételes mód | validus |
| felszólító mód | validu |
| cselekvő melléknévi igenév · folyamatos | validanta |
| cselekvő melléknévi igenév · befejezett | validinta |
| cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló | validonta |
Példamondatok
- Tiu bileto validas dum tri tagoj.Ez a jegy három napig érvényes. #712199
- La regulo validas nur por alilandanoj.A szabály csak a külföldiekre vonatkozik. #1077843validas → validi: érvényben van
- Tiu regulo validis por ĉiu.Ez a szabály érvényes volt mindenkire. #2320643
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Rokon szavak
valid-
- -a -i
validi valida
- -ec- tulajdonság, elvont fogalom
- -ig- tesz (valamivé), okoz
- -iĝ- válik (valamivé)
Más nyelveken
| Español | tener vigor, tener vigencia |
|---|---|
| Português | ser válido, valer |
| Français | avoir cours, être valable, être valide |
| Deutsch | gelten |
| Polski | obowiązywać |
| Русский | иметь силу (юр.) |
| Українська | бути дійсним, чинним |
| Nederlands | geldig zijn, gelden |
| Čeština | být platný, mít platnost, platit |
| Slovenčina | mať platnosť, platiť |
| 中文 | 有效, 生效 |
| 日本語 | 有効である |
| Svenska | gälla |
| Català | ésser vàlid |
| עברית | להיות תקף |
| Беларуская | быць дзейсным, быць сапраўдным, быць правадзейным, быць законным |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.