Słownik · czasownik
validi
validi/vaˈli.di/
Rdzeń oficjalny valid- (4. Oficiala Aldono, 1929)
validi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „obowiązywać”.
Znaczenie
- być ważnym prawnie
Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org
obowiązywać
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definicja po esperancku
- Esti laŭregula kaj aplikebla por la intencita situacio; plenumanta ĉiujn necesajn kondiĉojn por esti valida
- tiu regulo, kompreneble, havas esceptojn, sed principe ĝi validas
- oni deklaris ilin malamikoj […] kaj la edikto kontraŭ ili daŭre validis
zobacz też: aplikiĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Wymowa
- IPA
- /vaˈli.di/
- Sylaby
- va·LI·di
Budowa słowa
- validrdzeńvalidi
- ikońcówkabezokolicznik
Formy
| bezokolicznik | validi |
|---|---|
| teraźniejszy | validas |
| przeszły | validis |
| przyszły | validos |
| warunkowy | validus |
| rozkazujący | validu |
| imiesłów czynny · trwający | validanta |
| imiesłów czynny · zakończony | validinta |
| imiesłów czynny · przyszły | validonta |
Przykładowe zdania
- Tiu regulo validas ankaŭ por vi.Ta zasada ciebie również dotyczy. #512770validas → validi: być ważnym prawnie
- La klarigo validas por tiu kazo.To samo wyjaśnienie ważne jest w tym wypadku. #8359421
- Sama klarigo validas por tiu kazo.To samo wyjaśnienie ważne jest w tym wypadku. #8359422
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Słowa pokrewne
valid-
- -a -i
validi valida
- -ec- cecha
- -ig- sprawić, uczynić
W innych językach
| Español | tener vigor, tener vigencia |
|---|---|
| Português | ser válido, valer |
| Français | avoir cours, être valable, être valide |
| Deutsch | gelten |
| Русский | иметь силу (юр.) |
| Українська | бути дійсним, чинним |
| Nederlands | geldig zijn, gelden |
| Čeština | být platný, mít platnost, platit |
| Slovenčina | mať platnosť, platiť |
| Magyar | érvényben van, hatályos |
| 中文 | 有效, 生效 |
| 日本語 | 有効である |
| Svenska | gälla |
| Català | ésser vàlid |
| עברית | להיות תקף |
| Беларуская | быць дзейсным, быць сапраўдным, быць правадзейным, быць законным |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.