Dictionnaire · verbe

eksvalidiĝi

eksvalidiĝi/eks.va.liˈdi.dʒi/

eksvalidiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « devenir caduc ».

Sens

devenir caducperdre sa validité

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Ne plu validi pro kadukiĝo, pro paso de iu templimo
- la negocistan atestilon necesis regule renovigi, alikaze ĝi malvalidiĝis
- la restadpermeso de tiu flegistino senvalidiĝos post ses monatoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitif	eksvalidiĝi
présent	eksvalidiĝas
passé	eksvalidiĝis
futur	eksvalidiĝos
conditionnel	eksvalidiĝus
volitif	eksvalidiĝu
participe actif · en cours	eksvalidiĝanta
participe actif · accompli	eksvalidiĝinta
participe actif · sur le point de	eksvalidiĝonta

Mia vizo eksvalidiĝis antaŭ tri monatoj.Mon visa est arrivé à expiration il y a trois mois. #11512125eksvalidiĝis → eksvalidiĝi: devenir caduc
La abono de Tomo eksvalidiĝis.L'abonnement de Tom a expiré. #13756858eksvalidiĝis → eksvalidiĝi: devenir caduc
Ilia kontrakto eksvalidiĝos fine de ĉi tiu monato.Leur contrat vient à expiration à la fin de ce mois. #549098eksvalidiĝos → eksvalidiĝi: devenir caduc

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

valid-

Português	expirar, vencer
Deutsch	ungültig werden, verfallen, ablaufen
Polski	wygasnąć, przedawnić się
Magyar	érvénytelenné válik, érvényét veszti, hatályát veszti, lejár
中文	失效
日本語	失効する
Català	caducar, perdre la validesa
Беларуская	страціць моц, страціць сілу

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.