Dictionnaire · adjectif
efektiva
efektiva/e.fekˈti.va/
efektiva est un adjectif de l’espéranto qui signifie « effectif ».
Sens
- Effectif.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
effectifréelvéritable
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: existant
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Reale ekzistanta, estanta ne nur ŝajna
- en okazo de efektiva neceso
- vi faris al mi efektivan surprizon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /e.fekˈti.va/
- Syllabes
- e·fek·TI·va
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- efektivracineefektiva
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | efektiva | efektivaj |
| complément d’objet (-n) | efektivan | efektivajn |
Phrases d’exemple
- Kiu plenumis la efektivan arestadon?Qui a procédé à l'arrestation proprement dite ? #4286817efektivan → efektiva: Effectif
- Kia abismo inter lia rakonto kaj la efektivaj faktoj!Quel fossé entre ce qu'il raconte et la réalité des faits ! #13955803efektivaj → efektiva: Effectif
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
efektiv-
- -a -e
efektiva efektive
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
Dans d’autres langues
| English | real, actual, true, veritable |
|---|---|
| Español | efectivo, eficaz |
| Português | efetivo, real, verdadeiro |
| Deutsch | wirklich, tatsächlich, real, faktisch |
| Polski | prawdziwy, faktyczny, rzeczywisty |
| Русский | действительный, настоящий, реальный |
| Українська | ефективний, діючий, дійсний |
| Nederlands | werkelijk |
| Čeština | efektivní, reálný, skutečný |
| Slovenčina | efektívny, skutočný |
| Magyar | tényleges, valóságos, effektív |
| 中文 | 实 |
| 日本語 | 実際の |
| Română | adevărat, real |
| Svenska | verklig |
| Català | efectiu, tangible, veritable |
| Bahasa Indonesia | aktual, benar, betul, hakiki |
| Беларуская | сапраўдны, існуючы, рэчаісны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.