辞書 · 副詞
fakte
fakte/ˈfak.te/
公式語根 fakt-（1. Oficiala Aldono, 1909）
fakteは、「実際、事実上」を意味するエスペラントの副詞です。
意味
実際、事実上
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 事実上
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
近い意味: 実は, 実際には
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Se konsideri tion, kio okazis aŭ okazos; se paroli pli precize, pli ĝuste; por nenion kaŝi
- li volis veni, sed, fakte, ne povis
- en Bulonjo-sur-Maro fakte komenciĝas en pli granda mezuro la reciproka kompreniĝado kaj fratiĝado de la diverspopolaj membroj de la homaro
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈfak.te/
- 音節
- FAK·te
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- fakt語根fakto
- e語尾副詞
例文
- Fakte mi mem ĵus alvenis.実は、私自身もたった今着いたばかりなんですよ。 #1030722
- Mi fakte neniam vidis ĝin.実を言うと、見たことがないんです。 #1643745
- Fakte, mi manĝis nenion de tiu ĉi mateno.実は、今朝から何も食べてないのです。 #541580
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | actually, as a matter of fact, in fact |
|---|---|
| Español | de hecho |
| Français | en fait |
| Deutsch | tatsächlich |
| Polski | faktycznie |
| Русский | фактически |
| Українська | фактично, справді |
| Nederlands | feitelijk |
| Čeština | fakticky, skutečně |
| Slovenčina | naozaj, skutočne |
| Magyar | tényleg, valójában, ténylegesen |
| 中文 | 的是 |
| Català | en realitat, de fet |
| Bahasa Indonesia | sebenarnya, sebetulnya, sesungguhnya, faktanya |
| Беларуская | фактычна |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。