Woordenboek · bijwoord
fakte
fakte/ˈfak.te/
Officiële stam fakt- (1. Oficiala Aldono, 1909)
fakte is een Esperanto-woord (bijwoord) met de betekenis ‘in feite, eigenlijk’.
Betekenis
in feite, eigenlijk
Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0
feitelijk
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: eigenlijk, in werkelijkheid
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Se konsideri tion, kio okazis aŭ okazos; se paroli pli precize, pli ĝuste; por nenion kaŝi
- li volis veni, sed, fakte, ne povis
- en Bulonjo-sur-Maro fakte komenciĝas en pli granda mezuro la reciproka kompreniĝado kaj fratiĝado de la diverspopolaj membroj de la homaro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈfak.te/
- Lettergrepen
- FAK·te
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- faktstamfakto
- euitgangbijwoord
Voorbeeldzinnen
- Fakte jes, ĝi povus esti eraro.Het zou, inderdaad, een vergissing kunnen zijn. #518003
- Kio ŝajnis vero estis fakte mensogo.Wat waarheid leek was in werkelijkheid een leugen. #526367
- Fakte, li neniam estis en Nov-Jorko.In werkelijkheid is hij nooit in New York geweest. #618159
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | actually, as a matter of fact, in fact |
|---|---|
| Español | de hecho |
| Français | en fait |
| Deutsch | tatsächlich |
| Polski | faktycznie |
| Русский | фактически |
| Українська | фактично, справді |
| Čeština | fakticky, skutečně |
| Slovenčina | naozaj, skutočne |
| Magyar | tényleg, valójában, ténylegesen |
| 中文 | 的是 |
| 日本語 | 事実上 |
| Català | en realitat, de fet |
| Bahasa Indonesia | sebenarnya, sebetulnya, sesungguhnya, faktanya |
| Беларуская | фактычна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.