Esperantopedia

Dizionario · avverbio

fakte

fakte/ˈfak.te/

Radice ufficiale fakt- (1. Oficiala Aldono, 1909)

fakte è una parola dell’esperanto (avverbio) che significa «in effetti, di fatto».

Significato

in effetti, di fatto

Esperantopedia, verificato a mano, CC BY-SA 4.0

Significati affini: in realtà, di fatto, difatti

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Se konsideri tion, kio okazis aŭ okazos; se paroli pli precize, pli ĝuste; por nenion kaŝi
    • li volis veni, sed, fakte, ne povis
    • en Bulonjo-sur-Maro fakte komenciĝas en pli granda mezuro la reciproka kompreniĝado kaj fratiĝado de la diverspopolaj membroj de la homaro

    vedi anche: ĉar, efektive, konfirme, nome, pruve

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/ˈfak.te/
Sillabe
FAK·te

Struttura della parola

  1. faktradicefakto
  2. edesinenzaavverbio

Frasi di esempio

  • Fakte jes, ĝi povus esti eraro.In effetti, sembra che sia un errore. #518003
  • Kio ŝajnis vero estis fakte mensogo.La verità apparente era davvero una bugia. #526367
  • Fakte mi scias nenion pri li.Di fatto non so niente di lui. #617697

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

fakt-

In altre lingue

Englishactually, as a matter of fact, in fact
Españolde hecho
Françaisen fait
Deutschtatsächlich
Polskifaktycznie
Русскийфактически
Українськафактично, справді
Nederlandsfeitelijk
Češtinafakticky, skutečně
Slovenčinanaozaj, skutočne
Magyartényleg, valójában, ténylegesen
中文的是
日本語事実上
Catalàen realitat, de fet
Bahasa Indonesiasebenarnya, sebetulnya, sesungguhnya, faktanya
Беларускаяфактычна

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.