Slovník · příslovce
fakte
fakte/ˈfak.te/
Oficiální kořen fakt- (1. Oficiala Aldono, 1909)
fakte je esperantské slovo (příslovce) ve významu „ve skutečnosti, vlastně“.
Význam
ve skutečnosti, vlastně
Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0
faktickyskutečně
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Blízké významy: ve skutečnosti, opravdu
Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definice v esperantu
- Se konsideri tion, kio okazis aŭ okazos; se paroli pli precize, pli ĝuste; por nenion kaŝi
- li volis veni, sed, fakte, ne povis
- en Bulonjo-sur-Maro fakte komenciĝas en pli granda mezuro la reciproka kompreniĝado kaj fratiĝado de la diverspopolaj membroj de la homaro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /ˈfak.te/
- Slabiky
- FAK·te
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- faktkořenfakto
- ekoncovkapříslovce
Příklady vět
- Fakte lia prelego estis enuiga.Jeho přednáška byla nudná. #675183
- Ni ne forgesu, kial ni fakte estas ĉi tie.Nezapomínejme, proč tu vlastně jsme. #3297259
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Příbuzná slova
fakt-
- -o -e
fakte fakto
V jiných jazycích
| English | actually, as a matter of fact, in fact |
|---|---|
| Español | de hecho |
| Français | en fait |
| Deutsch | tatsächlich |
| Polski | faktycznie |
| Русский | фактически |
| Українська | фактично, справді |
| Nederlands | feitelijk |
| Slovenčina | naozaj, skutočne |
| Magyar | tényleg, valójában, ténylegesen |
| 中文 | 的是 |
| 日本語 | 事実上 |
| Català | en realitat, de fet |
| Bahasa Indonesia | sebenarnya, sebetulnya, sesungguhnya, faktanya |
| Беларуская | фактычна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.