Dictionnaire · adverbe
fakte
fakte/ˈfak.te/
Racine officielle fakt- (1. Oficiala Aldono, 1909)
fakte est un adverbe de l’espéranto qui signifie « en fait ».
Sens
en fait
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- En fait.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
en fait
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: à vrai dire, en vérité
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Se konsideri tion, kio okazis aŭ okazos; se paroli pli precize, pli ĝuste; por nenion kaŝi
- li volis veni, sed, fakte, ne povis
- en Bulonjo-sur-Maro fakte komenciĝas en pli granda mezuro la reciproka kompreniĝado kaj fratiĝado de la diverspopolaj membroj de la homaro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈfak.te/
- Syllabes
- FAK·te
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- faktracinefakto
- eterminaisonadverbe
Phrases d’exemple
- Fakte jes, ĝi povus esti eraro.En effet, il semble que ce soit une erreur. #518003
- Fakte mi scias nenion pri li.En fait, je ne sais rien de lui. #617697
- Fakte la gepatroj ŝuldis pri tio.En vérité, les parents en étaient responsables. #803553
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | actually, as a matter of fact, in fact |
|---|---|
| Español | de hecho |
| Deutsch | tatsächlich |
| Polski | faktycznie |
| Русский | фактически |
| Українська | фактично, справді |
| Nederlands | feitelijk |
| Čeština | fakticky, skutečně |
| Slovenčina | naozaj, skutočne |
| Magyar | tényleg, valójában, ténylegesen |
| 中文 | 的是 |
| 日本語 | 事実上 |
| Català | en realitat, de fet |
| Bahasa Indonesia | sebenarnya, sebetulnya, sesungguhnya, faktanya |
| Беларуская | фактычна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.