Dictionnaire · adjectif
valora
valora/vaˈlo.ra/
Racine officielle valor- (Fundamento, 1905)
valora est un adjectif de l’espéranto qui signifie « couteux ».
Sens
couteuxde valeur
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: équivalent
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Havanta ian konsiderindan meriton, kvaliton aŭ prezon
- mi ne estas malpli valora ol vi
- posedo de saĝo estas pli valora ol perloj
- Grandvalora
- tre valora trezoraĵo
- la korespondado forrabas valoran tempon.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /vaˈlo.ra/
- Syllabes
- va·LO·ra
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- valorracinevaloro
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | valora | valoraj |
| complément d’objet (-n) | valoran | valorajn |
Phrases d’exemple
- Viaj konsiloj ĉiam estas valora helpo.Tes conseils me sont toujours d'une aide précieuse. #521906valora: de valeur
- Sano estas pli valora ol oro.La santé vaut plus que l'or. #781301valora: de valeur
- Perry akiris valorajn informojn de li.Perry a obtenu de lui de précieuses informations. #991663valorajn → valora: de valeur
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
valor-
- -o -a -i
- -aĵ- chose concrète
- -ig- rendre, faire
- mots composés
altvalora grandvalora egalvalora samvalora egalvalori samvalori multvalora senvalora plusvaloro
Dans d’autres langues
| Español | valioso |
|---|---|
| Português | valioso |
| Deutsch | wertvoll |
| Polski | cenny, wartościowy, wart |
| Русский | ценный, значительный |
| Українська | цінний, коштовний |
| Nederlands | waardevol |
| Čeština | cenný, hodnotný |
| Slovenčina | cenný, hodnotný |
| Magyar | értékes |
| Türkçe | değerli(eşya) |
| 中文 | 値钱 |
| 日本語 | 価値のある |
| עברית | בעל ערך, מוערך |
| Беларуская | каштоўны, значны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.