Dictionnaire · adjectif
egalvalora
egalvalora/e.ɡal.vaˈlo.ra/
Racine officielle valor- (Fundamento, 1905)
egalvalora est un adjectif de l’espéranto qui signifie « équivalent ».
Sens
équivalent
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Havanta saman valoron kiel...
- [ili] estis dividitaj laŭ du egalvaloraj partoj, kaj lotitaj
- ĉiuj homoj estas ja egalvaloraj, kaj ĉiuj metioj kaj oficoj estas same ŝatindaj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /e.ɡal.vaˈlo.ra/
- Syllabes
- e·gal·va·LO·ra
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | egalvalora | egalvaloraj |
| complément d’objet (-n) | egalvaloran | egalvalorajn |
Phrases d’exemple
- La du teamoj estas egalvaloraj. La partio estos interesa.Les deux équipes sont de même valeur. La partie sera intéressante. #4344348egalvaloraj → egalvalora: équivalent
- Unu kilogramo da keĉupo estas egalvalora al du kilogramoj da tomatoj.Un kilo de ketchup correspond à deux kilos de tomates. #5764113egalvalora: équivalent
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
valor-
- -o -a -i
- -aĵ- chose concrète
- -ig- rendre, faire
- mots composés
egalvalora altvalora grandvalora samvalora egalvalori samvalori multvalora senvalora plusvaloro
Dans d’autres langues
| Español | equivalente |
|---|---|
| Português | equivalente |
| Deutsch | gleichwertig |
| Polski | równowartościowy, jednoznaczny |
| Русский | равноценный |
| Українська | рівноцінний, однаковий за вартістю, значенням, еквівалентний |
| Nederlands | gelijkwaardig |
| Čeština | rovnocenný |
| Slovenčina | rovnocenný |
| Magyar | egyenértékű |
| Türkçe | eşdeğer |
| 中文 | 相等 |
| 日本語 | 等価値の |
| עברית | שווה ערך |
| Беларуская | раўнацэнны, раўназначны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.