Dictionnaire · verbe
egalvalori
egalvalori/e.ɡal.vaˈlo.ri/
Racine officielle valor- (Fundamento, 1905)
egalvalori est un verbe de l’espéranto qui signifie « être équivalent à ».
Sens
être équivalent à
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Havi saman valoron kiel...
- duonkrono egalvaloras al du ŝilingoj kaj ses pencoj
- sian haŭton [li] riskis nur kiam la premio egalvaloris la laboron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /e.ɡal.vaˈlo.ri/
- Syllabes
- e·gal·va·LO·ri
Structure du mot
Formes
| infinitif | egalvalori |
|---|---|
| présent | egalvaloras |
| passé | egalvaloris |
| futur | egalvaloros |
| conditionnel | egalvalorus |
| volitif | egalvaloru |
| participe actif · en cours | egalvaloranta |
| participe actif · accompli | egalvalorinta |
| participe actif · sur le point de | egalvaloronta |
Phrases d’exemple
- Nun colo precize egalvaloras al 2,54 centimetroj.Un pouce est maintenant précisément 2,54 centimètres. #4917738
- Viaj vortoj egalvaloras humiligon.Tes mots équivalent à une humiliation. #1958901
- Vojaĝo al Usono egalvaloris al ŝi dujaran salajron.Un voyage en Amérique était l'équivalent d'un salaire de deux ans pour elle. #3950603
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
valor-
- -o -a -i
- -aĵ- chose concrète
- -ig- rendre, faire
- mots composés
egalvalori altvalora grandvalora egalvalora samvalora samvalori multvalora senvalora plusvaloro
Dans d’autres langues
| Deutsch | gleichviel wert sein |
|---|---|
| Polski | równać się |
| Беларуская | быць раўнацэнным, мець аднолькавае значэньне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.