辞書 · 形容詞
trafa
trafa/ˈtra.fa/
trafaは、「的を射た」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
的を射た
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Trafanta, ĝuste atinganta la celon
- kiel trafaj ofte estas liaj respondoj
- per trafaj ŝercoj ili ofte elvokis ĉiuflanke koran ridadon
類義語: ĝusta
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈtra.fa/
- 音節
- TRA·fa
語の構成
- traf語根trafo
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | trafa | trafaj |
| 対格（-n） | trafan | trafajn |
例文
- Lia parolado estis konciza kaj trafa.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。 #638724trafa: 的を射た
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| Español | acertado, acertada, atinado, atinada |
|---|---|
| Français | qui fait mouche |
| Deutsch | treffend, zutreffend |
| Polski | trafny, celny |
| Русский | меткий, удачный, точный |
| Українська | влучний, вдалий |
| Nederlands | treffend |
| Čeština | pádný, přiléhavý, trefný |
| Slovenčina | priliehavý, pádny, výstižný |
| Magyar | találó |
| 中文 | 恰当 |
| Bahasa Indonesia | tepat sasaran, mengena |
| Беларуская | трапны |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。