Esperantopedia

Словарь · глагол

provoki

provoki/proˈvo.ki/

Официальный корень provok- (4. Oficiala Aldono, 1929)

provoki — слово эсперанто (глагол), означает «провоцировать».

Значение

  1. провоцировать

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

подстрекать

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: провоци́ровать, спровоци́ровать, серди́ть

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Atake, ŝoke instigi al batalo, al disputo aŭ ajna reago
    • ili incitadis Dion Kaj provokis la Sanktulon de Izrael
    • gardu vin, princo – diris ŝi kun provokanta rigardo

    см. также: agiti, defii, inciti, spiti

  2. Estigi motivojn de batalo aŭ disputo, ĝin iel kaŭzi
    • servas […] homo malpacema por provoki malpacon
    • kiu efektive provokas la ribelon ?

    см. также: elvoki, instigi, kaŭzi, posttiri

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/proˈvo.ki/
Слоги
pro·VO·ki
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. provokкореньprovoko
  2. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивprovoki
настоящее времяprovokas
прошедшее времяprovokis
будущее времяprovokos
условное наклонениеprovokus
повелительное наклонениеprovoku
действительное причастие · длящееся действиеprovokanta
действительное причастие · завершённое действиеprovokinta
действительное причастие · предстоящее действиеprovokonta

Примеры предложений

  • Abrahamo provokis batiĝon kontraŭ Jozefo pro Lucia.Ибрагим подрался с Иосифом из-за Люси. #1860876provokis → provoki: провоцировать
  • La obuso falis en la ejon por municioj, kio provokis serion da eksplodoj.Снаряд попал в склад боеприпасов, что спровоцировало серию взрывов. #6168854

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

provok-

На других языках

Englishprovoke (bring about a reaction)
Françaisfaire de la provocation, provoquer (à la bataille etc.)
Deutschprovozieren, hervorrufen
Polskiczepiać się, prowokować, wzniecać
Українськавикликати, підбурювати, кидати виклик, провокувати
Nederlandsprovoceren, uitdagen
Češtinapobuřovat, podněcovat, provokovat, vyzývat
Slovenčinadráždiť, podpichovať, provokovať, vyvolať
Magyarkihív, provokál
中文唆使
日本語挑発する
Беларускаяправакаваць, падбухторваць, баламуціць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.