辞書 · 動詞
provoki
provoki/proˈvo.ki/
公式語根 provok-（4. Oficiala Aldono, 1929）
provokiは、「挑発する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
挑発する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 怒らせる, 立腹させる, 憤慨させる
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Atake, ŝoke instigi al batalo, al disputo aŭ ajna reago
- ili incitadis Dion Kaj provokis la Sanktulon de Izrael
- gardu vin, princo – diris ŝi kun provokanta rigardo
- Estigi motivojn de batalo aŭ disputo, ĝin iel kaŭzi
- servas […] homo malpacema por provoki malpacon
- kiu efektive provokas la ribelon ?
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /proˈvo.ki/
- 音節
- pro·VO·ki
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- provok語根provoko
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | provoki |
|---|---|
| 現在 | provokas |
| 過去 | provokis |
| 未来 | provokos |
| 仮定法 | provokus |
| 命令法 | provoku |
| 能動分詞 · 進行中 | provokanta |
| 能動分詞 · 完了 | provokinta |
| 能動分詞 · これから | provokonta |
関連語
ほかの言語では
| English | provoke (bring about a reaction) |
|---|---|
| Français | faire de la provocation, provoquer (à la bataille etc.) |
| Deutsch | provozieren, hervorrufen |
| Polski | czepiać się, prowokować, wzniecać |
| Русский | провоцировать, подстрекать |
| Українська | викликати, підбурювати, кидати виклик, провокувати |
| Nederlands | provoceren, uitdagen |
| Čeština | pobuřovat, podněcovat, provokovat, vyzývat |
| Slovenčina | dráždiť, podpichovať, provokovať, vyvolať |
| Magyar | kihív, provokál |
| 中文 | 唆使 |
| Беларуская | правакаваць, падбухторваць, баламуціць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。