Wörterbuch · Substantiv
ĉagreniĝo
ĉagreniĝo/tʃa.ɡreˈni.dʒo/
Offizielle Wurzel ĉagren- (Fundamento, 1905)
ĉagreniĝo ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Ärger“.
Bedeutung
ÄrgerVerdruss
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: Verstimmung
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Ĉagreno
- tuta manko de sinĝenemo kaj ĉagreniĝo
- la ĉagreniĝo ne lasis por ili elekti ion alian, krom preni falĉilon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /tʃa.ɡreˈni.dʒo/
- Silben
- ĉa·gre·NI·ĝo
Wortbildung
- ĉagrenWurzelĉagreno
- iĝSuffixwerden
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | ĉagreniĝo | ĉagreniĝoj |
| Akkusativ (-n) | ĉagreniĝon | ĉagreniĝojn |
Beispielsätze
- Mi aŭdas etan ĉagreniĝon ĉe vi.Ich höre einen leisen Ärger bei Ihnen. #5490390
- Mi aŭdas mallaŭtan ĉagreniĝon ĉe vi.Ich höre einen leisen Ärger bei Ihnen. #5490394
- Lia hezitemo estis la semo de estonta ĉagreniĝo.Seine Unentschlossenheit war die Saat für künftigen Ärger. #3595289
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | vexation, annoyance |
|---|---|
| Français | chagrin, accablement, affliction, contrariété |
| Italiano | disappunto, rattristamento |
| Polski | bolączka, frasunek, niepokój, nieszczęście |
| Русский | огорчение, досада |
| Nederlands | ergernis, ontstemming |
| Magyar | bosszúság, elkeseredettség |
| Български | раздразнение, досада, огорчение |
| Català | disgust, pena |
| Bahasa Indonesia | gangguan, kejengkelan, kekesalan |
| Беларуская | засмучэньне, прыкрасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.