Esperantopedia

Jouw accountVriendenBerichtenInstellingenBeheerpaneel

Woordenboek · werkwoord

tedi

tedi/ˈte.di/

Officieel woord (Fundamento)

tedi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘vervelen’.

Betekenis

vervelenvermoeien

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definitie in het Esperanto

  1. Kaŭzi lacecon kaj malagrablecon pro troa daŭro, ripetiĝo aŭ abundo
    • jam tedas al mi aŭdadi pri li
    • en juneco logas, en maljuneco tedas

    synoniemen: enuigi zie ook: elĉerpi, frustri, ĝeni, inciti, lacigi, naŭzi, turmenti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA
/ˈte.di/
Lettergrepen
TE·di
Beluisteren
Wikimedia Commons

Woordopbouw

  1. tedstamtedi
  2. iuitganginfinitief

Vormen

infinitieftedi
tegenwoordige tijdtedas
verleden tijdtedis
toekomende tijdtedos
voorwaardelijke wijstedus
gebiedende wijs (volitief)tedu
actief deelwoord · voortdurendtedanta
actief deelwoord · voltooidtedinta
actief deelwoord · aanstaandtedonta

Voorbeeldzinnen

  • Lia longa parolado tedis ĉiujn nin.Zijn lange toespraak verveelde ons allen. #1401256
  • Ĉu varti bebojn ne tedas vin?Ben jij het niet zat om op eikels te passen? #5135397tedas → tedi: vervelen
  • Tiu elsendaĵo tedas min, mi zapas.Die uitzending werkt op mijn zenuwen. Ik zap verder. #5742467tedas → tedi: vervelen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

ted-

In andere talen

Englishbore
Españolaburrir, dar el rollo, fastidiar
Françaisennuyer, lasser
Deutschlangweilen, nerven, lästig sein, verdrießen
Polskinudzić, zanudzać, nużyć, dokuczać
Русскийнадоедать, надоесть
Українськанабридати, обридати, докучати, надокучати
Češtinanudit, obtěžovat, omrzet, otravovat
Slovenčinanudiť, otravovať, sprotiviť, unúvať
Magyaruntat, fáraszt
中文烦人
日本語うんざりさせる, くどくど言って困らせる
Bahasa Indonesiamembosankan, menjemukan, menjenuhkan, melelapkan
Беларускаянадакучваць, надакучыць, абрыдзець

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.