Dictionnaire · verbe
tedi
tedi/ˈte.di/
tedi est un verbe de l’espéranto qui signifie « ennuyer ».
Sens
- Ennuyer, lasser.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
lasser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: barber
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Kaŭzi lacecon kaj malagrablecon pro troa daŭro, ripetiĝo aŭ abundo
- jam tedas al mi aŭdadi pri li
- en juneco logas, en maljuneco tedas
synonymes: enuigi voir aussi: elĉerpi, frustri, ĝeni, inciti, lacigi, naŭzi, turmenti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈte.di/
- Syllabes
- TE·di
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- tedracinetedo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | tedi |
|---|---|
| présent | tedas |
| passé | tedis |
| futur | tedos |
| conditionnel | tedus |
| volitif | tedu |
| participe actif · en cours | tedanta |
| participe actif · accompli | tedinta |
| participe actif · sur le point de | tedonta |
Phrases d’exemple
- Lia longa parolado tedis ĉiujn nin.Son discours interminable nous a tous ennuyés. #1401256
- Jam tedas min ĉi humida vetero.J'en ai marre de ce temps humide. #1447351tedas → tedi: Ennuyer, lasser
- Ne tedu min per tiaj detaloj.Ne m'ennuyez pas avec de pareils détails. #1832307
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | bore |
|---|---|
| Español | aburrir, dar el rollo, fastidiar |
| Deutsch | langweilen, nerven, lästig sein, verdrießen |
| Polski | nudzić, zanudzać, nużyć, dokuczać |
| Русский | надоедать, надоесть |
| Українська | набридати, обридати, докучати, надокучати |
| Nederlands | vervelen, vermoeien |
| Čeština | nudit, obtěžovat, omrzet, otravovat |
| Slovenčina | nudiť, otravovať, sprotiviť, unúvať |
| Magyar | untat, fáraszt |
| 中文 | 烦人 |
| 日本語 | うんざりさせる, くどくど言って困らせる |
| Bahasa Indonesia | membosankan, menjemukan, menjenuhkan, melelapkan |
| Беларуская | надакучваць, надакучыць, абрыдзець |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.