Dictionnaire · verbe
enuigi
enuigi/e.nuˈi.ɡi/
Racine officielle enu- (Fundamento, 1905)
enuigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « ennuyer ».
Sens
- Ennuyer, embêter.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
lasser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: barber
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Kaŭzi enuon, tedi
- sencel[a…] vagado baldaŭ lacigas kaj enuigas
- la diservon […] enuigis lin
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /e.nuˈi.ɡi/
- Syllabes
- e·nu·I·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- enuracineenuo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | enuigi |
|---|---|
| présent | enuigas |
| passé | enuigis |
| futur | enuigos |
| conditionnel | enuigus |
| volitif | enuigu |
| participe actif · en cours | enuiganta |
| participe actif · accompli | enuiginta |
| participe actif · sur le point de | enuigonta |
Phrases d’exemple
- Tiu elsendaĵo enuigas min, mi zapas.Cette émission m'ennuie, je zappe. #5742468
- Min enuigas aŭskulti liajn plendojn.J'en ai marre d'écouter ses plaintes. #520694enuigas → enuigi: Ennuyer, embêter
- Enuigis min lia longa babilaĉo.Son long discours m'a ennuyé. #769094
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | bore |
|---|---|
| Español | aburrir |
| Deutsch | langweilen |
| Polski | nudzić, zanudzać |
| Русский | наскучить, навести скуку |
| Українська | нудити, викликати нудьгу, надокучати |
| Nederlands | vervelen |
| Čeština | nudit (někoho), unudit |
| Slovenčina | nudiť, vzbudzovať nudu |
| 中文 | 钻洞 |
| 日本語 | 退屈させる |
| Català | avorrir |
| עברית | לשעמם |
| Bahasa Indonesia | membosankan (v) |
| Беларуская | надакучыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.